Update codecov configuration

Update the codecov configuration to not check the patch coverage, and rely only on the project level coverage. We should also revisit the threshold for indicating a failure and if we want to display the comment or just the status check.

see: https://docs.codecov.io/docs/commit-status