Add search functionality to the documentation platform.

Searching will need to be a client-side solution since there is no database or a server.

Docpad has a search plugin called lunr:
https://github.com/brockfanning/docpad-plugin-lunr